We're going back!




Dear friends & family,

It's been a while since our last update! We hope this finds you well. If you're wondering, the picture at the top is from Sefton Park in Liverpool. :) Anyway, a lot has happened over the past couple of months:

Licensed To Drive

Thanks to all your prayers, I now have a UK driving licence! I began taking lessons at the very beginning of April, and I passed the practical test first time on the 14th of May! I had a wonderful, patient instructor and though it was stressful being on the road at first, it wasn't too bad. Now that's taken care of, the plan is to transfer this licence into a Japanese one, which I should be able to do no problem. They do require I stay in the UK for at least three months though which is why we cannot go to Japan until the end of August...

Back To Japan

During March, we attended an encouraging Japan conference organised by Japan Christian Link where we got to meet new people who have a heart for Japan. Naoko also got to share her testimony (pictured)! As the newsletter title says, we are indeed going back to Japan! After much prayer, conversation and heart-searching, we feel that Japan is where God wants us as full-time missionaries. More specifically, we have been accepted as YWAM Tokyostaff! As I worked with them for 2 and a half years, and we completed the training school in South Africa recently, this made the most sense and we feel total peace from God. Also, we just booked our flights! We'll be leaving from Bristol on 23 August and arriving in Tokyo the next day!

Sunny Liverpool

As well as learning to drive, we have been getting stuck into work God is doing here in Dingle, Liverpool! Firstly, God has blessed us with a house to stay in which belongs to the church here which has been amazing! It has been wonderful to spend time with people from Gabbies, Cleos, Phillies and to reconnect with friends from the Toxteth Tab and even CYFA! Naoko has been helping out at Cleo's Cafe while I've been driving, we've been helping at 468 kid's club, I've done some weeding at men's work nights at Gabbies and we've been able to get stuck into setting up a Foodbank at Gabbies! It has been a joy to be involved in these ways and God has reminded us of the needs for inner-city mission in the UK. We should be around Liverpool for another month or so, so if we haven't met up with you, please get in touch!

Prep Time

During the summer before we make the move to Japan, there are a few more things we'd like to do here in England. We really want to make it a priority to see and spend time with friends we have not yet been able to see, especially those of you down south! Particularly the wonderful family at Argyle church in Reading! And we also want to do our best communicating the needs of the Japanese people with as many people as we can. It's not just Naoko and I reaching the Japanese. Japan needs your prayers too. You are very much a part of the work we'll be doing over there! We also need to apply for my Spouse Visa for Japan, as well as raise some more monthly support. As there are 2 of us now, we'll need to double our support! Scary, but God does provide!

Finally, I just wanted to mention that on the 25th of May, we celebrated our first wedding anniversary! We had a lovely time celebrating in beautiful Scotland! We cannot believe it's already been a year. But what a year it has been! Thank you so much for your encouragement, prayers and support. We have needed it!

That's all for now. Please don't hesitate to get in touch. We love to hear from you!


Blessings,

Gary & Naoko


------

Praise:
  • For Gary's driving licence!
  • For guiding us to YWAM Tokyo!
  • For giving us opportunity in Liverpool!
  • That flights have been booked!
  • A blessed first year of marriage!

Prayer:
  • For Gary's spouse visa
  • For more monthly financial support
  • For guidance for the coming months in England
--------


愛する皆さま

お久しぶりです!
日本はいよいよ蒸し暑くなってきた頃でしょうか?それとも梅雨入り・・・?
皆さまがそれぞれの場所で、元気に過ごされていることを願います^^

私たちは現在、英国のリバプールに滞在しています。イギリスに来てから3ヶ月近く経ちましたが、元気に、生活が守られて過ごせていて感謝です!中でも、夫と一緒に住む家が与えられているのが大きな恵みです。3月上旬に到着した頃、ギャリーの母教会の旧牧師館がちょうど空き家状態で、そこに住まわせてもらうことになったのです。二人だけで家に暮らすなんて初めてなので、落ち着いて祈ったりご飯を作ったり、夫婦として生活する場所を神様が与えてくださって本当に嬉しいです。また、25日ははじめての結婚記念日だったので、お祝いに週末をスコットランドで過ごしてきました!(写真最後)あの日から一年。今までの歩みの中に、本当に多くの方々の祈りと応援があったことを振り返ってみて改めて思いました。ギャリーと一緒に、本当に素晴らしい結婚1年目を与えてくださった神様に心から感謝!これからがますます楽しみです。

さて、今回はご報告がたくさんあります!ワクワク!
相変わらず、私たちが仕える主は本当に素晴らしい〜♫

運転免許GET!

まずは、ギャリーが運転免許を無事に取得できました!
自動車学校探しから始まり、実技試験予約のタイミングまで、すべてがスムーズにいき感謝でした。私が驚いたのは、イギリスではなんと自動車学校の教官が家まで迎えにきてくれて、初日から路上で運転!(さ、さすがイギリス・・。)初日から交差点やら子どもが沢山いる通学路やらを難なくこなし、2日目には自力で運転して帰ってきた夫にはさすがに感心してしまいました(笑)運転という基本的なスキルさえも、こうして与えられた以上、主の僕として用いていきたいです。お祈り&応援、本当にありがとうございました!

YWAM Tokyo

イギリスに戻って以来、日本での活動形態についてさらに祈ってきました。そんな中、3月末には日英で日本人伝道のために働く人たちのカンファレンス(Japan Christian Link)に参加したり、その後も様々な出会いや形を通して必要な答えが与えられ、神様の導きを実感できて感謝でした。JCLカンファレンスでは急きょ私が証をさせていただくことになり(写真)、自分の人生の中での神様の働きを振り返る恵みの機会となると同時に、参加者の多くの方々が励ましを受け取って下さったようで嬉しかったです。そして先日、宣教団体YWAM Tokyoに夫婦でフルタイムスタッフとして受け入れてもらうことが決まりました!(ギャリーが以前2年半にわたって活動していたことや、結婚してすぐにDTSに参加することになった経緯からして、まずはYWAMに所属することが自然に思われ、出願に踏み切りました。)信仰の先輩として敬愛する人たちが沢山いるYWAM Tokyoの一員として働けるなんて本当に光栄です。帰国後の導きのためにお祈り下さった皆さま、ありがとうございました。これからも引き続き、よろしくお願いいたいします!

日本帰国

そういうわけで本帰国に心が定まり、いよいよ日本に帰るぞー!と楽しみにしていた中、外国人の運転免許切替について調べてみたところ・・・なんと、「免許取得後その国に3ヶ月以上滞在していること」が条件であることが分かりました;;
ということは、すぐに帰ったらせっかく頑張ったのにギャリーは日本で運転できない・・・。何事も、思い通りにいかない時ほど自分たちの考えを超えた神様のご計画があるのだな、と今回も思わされました。帰国が延期になった当初はがっかりしてしまい、私は家族も友人も少ないイギリスでの時間を寂しく感じることが多く大変でしたが、そんな時期を通しても、私に必要な忍耐や様々なことを主が教えて下さったように思います。


そして最近は、教会が運営しているカフェや子どもクラブでお手伝いしたり、地域の人々のための食料援助プログラムFood Bankのボランティア(写真)になったりと、色々な活動に参加するようになり、知り合いも増えてきました!^^
イギリスで過ごす時間は帰国までの単なる「待ち時間」ではなく、ここでも、主が私たちの生活に目的を与え、働きを備えて下さっているのだなと気づかされています。日本に向けての準備をしっかりしつつ、今ある場所で用いていただけることも期待して、頑張っていきたいです!帰国は8月24日を予定しています☆


いつだって変わらない、父なる神様の愛。
イエスさまの十字架が与えてくれる希望と自由。
私たちの弱さや愚かさを超えて、今日も神様が愛を注ぎ、働いて下さっています。そのことを日々体験し、生きられる贅沢を心から感謝しています。そしてこの真実を、一人でも多くの人に伝えたい!こうして生活できるのも、皆さまのお祈りと応援があるからです!いつも私たちのことを祈りに覚え、生活を支えてくださり、本当にありがとうございます。

皆さまお一人おひとりの上に、今日もイエスさまの光と平安が豊かに注がれますように。今、その場で必要な知恵や励ましや備えが、しっかり与えられますように。お祈りしています!

日本でお会いできるのを、心から楽しみにしています!^^☆








主にありて感謝と賛美をこめて

 菜穂子&ギャリー





--------

感謝ポイント:
  • ギャリーの運転免許取得
  • 帰国後の導きが示されたこと
  • イギリスでの生活が守られていること
  • 素晴らしい結婚1年目に感謝!

お祈りのお願い:
  • 残りのイギリスでの生活が用いられるように
  • 日本帰国に向けての準備のために(経済的な備え、配偶者ビザ申請etc)

お祈りよろしくお願いいたします^^

Comments

Popular posts from this blog

First Week in Japan

Japan Update: Winter 2014-15

2017 春号